Marilyn Hacker citações famosas

Vivi no estúdio que comprei durante quatro anos antes de o ter comprado em 1989, pelo que já estava nele. Comecei a viver lá em 1985, por isso Tenho o mesmo endereço e número de telefone desde então.

Quase não é livre, se está a ensinar um grupo de estudantes de pós-graduação, para se tornar amigo de um deles. Não quero dizer nada eroticamente carregado, apenas uma amizade.

Sou um leitor inveterado de revistas literárias desde a adolescência. Há sempre descobertas. Você está sentado em sua poltrona, lendo; você percebe que leu uma história ou um grupo de poemas quatro vezes, e você sabe, sim, eu quero ir mais longe com este escritor.

Como professor, você é mais ou menos obrigado a prestar a mesma atenção a tudo. Isso pode desgastar-te.

Por vezes recebíamos - e eu lia - 200 manuscritos por semana. Alguns deles eram maravilhosos, alguns eram terríveis; a maioria era medíocre. Era como os presentes das fadas boas e más.

Comunidade significa pessoas que passam tempo juntas aqui, e eu não acho que haja realmente isso.

Não sei se existe um poema para ajudar a desenvolver alguma coisa. Eu acho que está lá para si, para o que o leitor encontra nele.

Não creio que tenha sido por acaso que fui atraída pela primeira vez pela tradução de duas poetisas Francesas.

Tento escrever todos os dias. Eu faço isso muito melhor aqui do que quando estou ensinando. Eu sempre reescrevo, geralmente bem de perto, o que quer dizer primeiro rascunho, depois deixo de lado por 24 horas e depois mais rascunhos.

Pergunto-me o que significa sobre a cultura literária americana e a sua transmissão quando considero o número de poetas americanos que ganham a vida a ensinar escrita criativa nas universidades. Acabei por fazer isso sozinho.

Eu sou viciado em E - mail, mas fora isso, há coisas práticas-poder comprar um livro na internet que você não consegue encontrar em sua livraria local. Isso pode ser uma tábua de salvação se você viver mais longe das fontes.

Disseram-me que a minha mãe não podia ir para a Faculdade de medicina porque era mulher e judia. Então ela se tornou professora no sistema de Escolas Públicas da cidade de Nova York.

Paris é uma cidade maravilhosa. Não posso dizer que pertenço a uma comunidade especialmente anglófona.

A poesia parece ter sido eliminada como um género literário e, em vez disso, instalada como uma espécie de exercício aeróbio espiritual - ninguém precisa de a ler, mas qualquer um pode fazê-lo.

As mulheres adoram uma criança doente ou um animal saudável; um homem que as coça como um incubus.

Você ama bem o que muito em breve você deixou? Venha para casa e me leve em seus braços e tire essa dor de estômago, dor de cabeça, dor de cabeça. Nunca fiquei tão cheio, nunca fiquei tão privado. As noites de Inverno escurecem para a janela. Nenhuma obra fará com que você, onde você está, vire o seu dia ou acorde da sua noite para mim. O único presente que tenho para guardar ou dar é o que chorei, as comportas descidas ao luto pelas oportunidades mortas, pelo fim de ser jovem, por todos os que amei e que realmente morreram. Bebi o nosso ano em salmoura em vez de mel das estações da sua língua.

Existe uma maneira pela qual toda a escrita está conectada. Em uma segunda língua, por exemplo, um workshop pode liberar o uso do vocabulário que os alunos estão adquirindo.

As ambiguidades da linguagem, tanto em termos de vocabulário como de sintaxe, são fascinantes: quão importante é a conotação, o que se perde e o que se ganha na transição linguística.

A poetisa deve ser uma excêntrica assexuada e reclusa, sem nada a dizer especificamente às mulheres, ou um suicídio brilhante, trágico e torturado.

Uma boa escrita dá energia, seja lá o que for.

Quem pode escolher que batalha a derruba?

eu sou alternantemente brilhante e sem sentido-e sem dormir: a cama é apenas um pântano para rolar.

Amaste bem o que logo deixaste? Venha para casa e me leve em seus braços e tire essa dor de estômago, dor de cabeça, dor de cabeça.

Aconteceu-me. O Senhor esteve tão profundamente como Eu estive. Estavas dentro de mim como o meu pulso.

Há algo de muito satisfatório em estar no meio de algo.

Todos pensam que vão escrever um livro de poemas ou um romance.

Dos poemas individuais, alguns são mais líricos e outros são mais descritivos ou narrativos. Cada poema é fixado em um momento. Todos esses momentos escritos ou lidos em conjunto assumem o movimento e a arquitectura de uma narrativa.

Eu experimentei a cura através da poesia de outros escritores, mas não há como me sentar para escrever na esperança de que um poema tenha potencial de cura. Se o fizer, escreverei um poema mau.

Comecei a enviar o meu trabalho para revistas aos 26 anos, o que era apenas uma questão de quando tive coragem. Eram principalmente revistas que eu lia há seis ou sete anos.

Dada a desvalorização da literatura e do estudo de línguas estrangeiras per se nos Estados Unidos, bem como a preponderância da teoria sobre o texto nos estudos de Literatura de pós-graduação, os programas de Escrita Criativa mantêm os cursos de literatura povoados.

Claramente, uma vez que o estudante deixa de ser um estudante, as possibilidades de relacionamento são ampliadas.

Eu trabalhei em todos os tipos de empregos, principalmente edição comercial.

Com ou apesar das nossas cicatrizes, permanecemos vivos.

A ligação entre o som e a sintaxe cria uma espécie de tensão musical na linguagem que me interessa.

O fenómeno dos programas universitários de escrita criativa não existe em França. Toda a ideia é considerada uma novidade ou uma estranheza.

O prazer que tenho de escrever interessa-me escrever um poema. Não é uma declaração sobre o que eu acho que qualquer outra pessoa deveria estar fazendo. Para mim, é uma tensão interessante entre interior e exterior.

Talvez, em primeiro lugar, esteja o desafio de tomar o que encontro como leitor e transformá-lo num poema que, em primeiro lugar, tem de ser um poema plausível em inglês.

A tradução Faz-me ver como um poema é montado de uma forma diferente, sem o investimento pessoal do poema que estou a escrever, mas igualmente de perto tecnicamente.

Quando se traduz poesia em particular, é-se obrigado a observar como o escritor com quem se trabalha reúne palavras, frases, frases, a tríplice tensão entre a linha do verso, a sintaxe e a frase.

A tradução é uma forma interessante e diferente de me envolver tanto com a poesia como com a linguagem que tenho vivido na maior parte do tempo. Penso que os dois se alimentam mutuamente.

Penso que há algo em vir a uma cidade para trabalhar que o coloca em contacto com ela de uma forma diferente.