Etgar Keret citações famosas

Os tradutores são como ninjas. Se os observarem, não servem de nada.

De acordo com a teoria do tédio de Gur, tudo o que acontece no mundo hoje é por causa do tédio: amor, guerra, invenções, lareiras falsas - noventa e cinco por cento de tudo isso é puro tédio.

Ser publicado em árabe é um desejo forte e consistente que desejo. Vivo no Médio Oriente e quero estar numa espécie de diálogo pouco pragmático com os meus vizinhos.

Ser ambivalente não significa que você é um relevatista, que vale tudo; significa apenas que você mostra a complexidade da vida. A vida é sempre complexa.

Escrever uma história é como surfar, em oposição ao romance, onde você usa um GPS para chegar a algum lugar. Com o surf, saltamos.

A razão pela qual escrevo é que não estou em diálogo com as minhas emoções; a escrita põe-me em contacto comigo mesmo.

Quando comecei a escrever as minhas histórias, pensei que não só ninguém fora da minha língua, mas ninguém fora da minha vizinhança as conseguiria.

Quando digo uma frase hebraica falada, metade dela é como a Bíblia King James e metade é uma letra de hip-hop. Tem um efeito de montanha-russa.

As minhas histórias são muito compactas. Quero que digam as coisas mais complexas da forma mais simples.

No exército, você se sente violado - não há espaço privado. A escrita foi um salva-vidas, uma forma de recuperar o território privado.

Fui apresentado pela primeira vez à escrita de Kafka durante o meu treinamento básico obrigatório do serviço militar. Durante esse período, A ficção de Kafka parecia hiper-realista.

Em geral, durante toda a minha vida, tive fortes atritos com a vida - fui um soldado problemático, fui expulso do exército, estive em lutas. Havia algo na escrita que era uma forma de experimentar esta emoção.

Ainda não tenho contas no Facebook ou no Twitter. Sendo um contador de histórias compulsivo, eu sempre compenso por mim mesmo desencorajando histórias sobre como essas contas me colocarão em situações embaraçosas e demoradas.

Devo admitir que falar com autoridade sobre as histórias dos meus alunos pode fazer-me sentir, por vezes, como um astronauta que acaba de aterrar num novo planeta e insiste em fazer visitas guiadas aos seus habitantes.

O que você experimenta no exército, com idades entre 18 e 21 anos, é o que você leva ao longo de toda a sua vida. Você atravessa linhas invisíveis: você atira em alguém, leva um tiro, invade as casas das pessoas. É ingénuo pensar que não vais levar nada para a tua vida.

Às vezes, quando você está em uma situação realmente restrita, isso o torna mais focado no que deseja dizer e para onde está indo. Os mais belos poemas de amor que já foram escritos são os sonetos, compostos de uma forma muito restritiva.

A maioria dos amigos escritores judeus que tenho São americanos, e eu me sinto mais perto deles porque eles estão sempre obcecados com uma questão - identidade: o que significa ser um judeu americano?

Foi preciso muito para entender que o interesse em escrever uma história e lê-la não está nos perigos objetivos que alguém assume. Você não precisa lutar contra cobras ou acordar em um apartamento estranho para ter uma história; é sobre o que se passa dentro de sua mente e alma.

Escrevo num discurso coloquial que não tem sido comum na tradição Israelita de escrever, e essa é uma das coisas que se perde um pouco na tradução.

Em Israel, há essa redução do discurso político a algo muito limitado. É como se você tivesse aquele tom que só os cães podem ouvir. Às vezes sinto que falo de tal forma que muito poucas pessoas à minha volta comunicam com o que estou a dizer.

Eu costumava sentir que, se eu disser que algo está errado, eu tenho que dizer como isso poderia ser corrigido. Mas o que aprendi com Kurt Vonnegut foi que eu poderia escrever histórias que dizem que posso não ter uma solução, mas isso é errado - isso é bom o suficiente.

Vejo as aulas de escrita criativa como uma espécie de reunião de AA. É mais um grupo de apoio para pessoas que escrevem do que um curso real em que você aprende habilidades de escrita. Este grupo de apoio é extremamente importante porque há algo de muito solitário na escrita.

Raramente volto aos personagens. Os meus personagens, pelo menos a maioria deles, fazem muito mais parte desse superorganismo que é a história do que criaturas separadas e independentes.

Em Israel, o papel do escritor é ditado pela língua em que você escreve. Os escritores consideram-se profetas culturais.

Durante três meses, uma pessoa senta-se e olha para si, imaginando um beijo.

Quem engole cactos com espinhos não deve reclamar de hemorróidas.

Tenho sempre uma história na minha cabeça que precisa de ser escrita, ou pelo menos acho que tenho. Mas geralmente não consigo encontrar tempo para escrevê-lo.

Sempre pensei que o céu é um lugar para pessoas que tiveram uma vida boa, mas isso não é verdade. Deus é misericordioso e bom demais para fazê-lo. O céu é apenas um lugar para pessoas que não poderiam ser realmente felizes enquanto viviam na Terra. Foi-me dito uma vez que as pessoas que cometem suicídio são levadas de volta à terra para repetir a vida desde o início, porque se não gostassem uma vez, isso não significava que não gostariam da próxima vez. Mas aqueles que não se encaixavam na Terra acabaram aqui. Cada um vem ao céu à sua maneira.

Você nunca saberá o que está acontecendo dentro da cabeça de outras pessoas.

Ele sente falta da sensação de criar algo a partir de algo. Que "S direito" algo fora de alguma coisa. Porque algo do nada é quando você inventa algo do nada, caso em que não tem valor. Qualquer um pode fazer isso. Mas algo de algo significa que esteve realmente lá o tempo todo, dentro de você, e você descobre isso como parte de algo novo, que nunca aconteceu antes.

Sentia-se cheio de uma substância densa e azeda que lhe bloqueava o peito, e não era dor. Depois de todos esses anos, a vida parecia agora não mais do que uma armadilha, um labirinto, nem mesmo um labirinto, apenas um quarto que era tudo paredes, nenhuma porta.

Talvez no esquema geral das coisas ele não conseguisse encontrar nenhum sentido na vida, mas em menor escala estava tudo bem. Nem sempre, mas muitas vezes.

Coelhos são jogados. Hoje em dia é tudo sobre as tartarugas. Diga-lhes que é um ninja, eles vão passar-se.

Mesmo quando era muito jovem, sabia que a minha família é como uma planta. Arrancá-lo, e ele vai murchar. Arranca-o e ele morrerá. Mas deixe-o prosperar no solo, intocado, e ele resistirá a deuses e ventos. Nasce com o solo e viverá enquanto o solo viver.

Todo o seu corpo estava completamente imóvel, exceto as asas, que ainda tremulavam um pouco, como quando alguém morre. Foi quando ele finalmente entendeu que de todas as coisas que o anjo lhe tinha dito, nada era verdade. Que ele nem sequer era um anjo, apenas um mentiroso com asas.

O facto é que tudo o que tenho nos bolsos é cuidadosamente escolhido, pelo que estarei sempre preparado. Tudo está lá para que eu possa estar em vantagem no momento da verdade. Na verdade, essa taxa não é exacta. Tudo o que existe, por isso fiquei em desvantagem no momento da verdade.

Até que ponto alguém controla o seu destino? A vida é muito parecida com a queda da beira de um penhasco. Você tem total liberdade para fazer todas as escolhas que você quer tomar em seu caminho para baixo. Meus personagens optam por ansiar e não perder a esperança, mesmo quando as probabilidades estão completamente contra eles. Não faz com que a aterragem no final dessa queda seja menos dolorosa, mas, de alguma forma, ajuda-os a manter um pouco de dignidade com o seu corpo partido.

Antes de começar a fazer filmes, não pensei muito na forma como os personagens estavam fisicamente posicionados no mundo da história.

Se alguém lhe der um conselho que pareça certo e pareça certo, use-o. Se alguém lhe der um conselho que lhe pareça correcto e que se sinta errado, não desperdice nem um segundo. Pode ser bom para outra pessoa, mas não para si.

A minha mãe, por exemplo, disse ao oficial alemão para não a matar. Ela faria valer a pena. E então, quando eles estavam fazendo isso, ela tirou uma faca do cinto e cortou o peito dele, assim como ela costumava abrir peitos de frango para encher com arroz para a refeição do sábado.

Havia muitas mentiras ao longo do caminho na vida. Mentiras sem armas, mentiras que estavam doentes, mentiras que faziam mal, mentiras que podiam matar. Encontra-se a pé, ou ao volante, black-tie mentiras, e mentiras que poderiam roubar.

Escrever é uma forma de viver outras vidas. É uma forma de expandir a sua vida. Não é realmente viver uma vida diferente, significa apenas que você está com fome de vida. Há tantas coisas que querem fazer.

Quando escrevo, nunca sei os finais. O que eu acho que funciona em [minhas] histórias é o fato de que quando eu escrevo, eu realmente quero descobrir o que está acontecendo-eu estou escrevendo para mim mesmo como leitor. É como quando você sonha um sonho. Quero saber o que está atrás da porta. Se eu navegar, é de um lugar totalmente intuitivo.

Se você quer aprender a ser feliz, primeiro precisa saber o que é tristeza.

E ela amava um homem que era feito do nada. Algumas horas sem ele e imediatamente sê-lo-ia sentir saudades com todo o seu corpo, sentada no seu escritório rodeada de polietileno e betão e a pensar nele. E cada vez que fervia água para tomar café no seu escritório no piso térreo, deixava o vapor cobrir-lhe o rosto, imaginando que era ele a acariciar-lhe as bochechas, as pálpebras e esperava que o dia acabasse, para poder ir ao seu edifício de apartamentos, subir o lance de escadas, virar a chave da porta e encontrá-lo à sua espera, nu e imóvel entre os lençóis da sua cama vazia.

Há dois tipos de pessoas, as que gostam de dormir ao lado da parede e as que gostam de dormir ao lado das pessoas que as empurram para fora da cama.

Tentei uma vez na vida escrever um romance. Eu tinha escrito algo como 80 páginas quando meu laptop foi roubado. Quando contei isso às pessoas, elas agiram como se algo trágico tivesse acontecido, mas eu meio que me senti aliviada, grata ao ladrão que me salvou de mais um ano de algo que parecia mais dever de casa do que diversão.